1
00:00:02,071 --> 00:00:03,796
Raph : J’en ai déjà vu un
de ces vieux films

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,281
où le détective privé se réveille

3
00:00:05,384 --> 00:00:06,868
après avoir été assommé à froid ?

4
00:00:06,972 --> 00:00:10,596
Il dit toujours la même chose.

5
00:00:10,700 --> 00:00:13,116
"Où suis-je ?"

6
00:00:13,220 --> 00:00:15,118
D'accord,
donc ce n'est pas tout à fait original,

7
00:00:15,222 --> 00:00:16,292
mais c'est vrai.

8
00:00:16,395 --> 00:00:18,432
Je n'ai aucune idée d'où je suis.

9
00:00:18,535 --> 00:00:20,192
Est-ce une salle d'opération ?

10
00:00:20,296 --> 00:00:21,435
Chambre de torture ?

11
00:00:21,538 --> 00:00:23,092
Un jeu télévisé ?

12
00:00:23,195 --> 00:00:24,645
La dernière chose dont je me souviens,

13
00:00:24,748 --> 00:00:27,199
Je me battais contre un tas de
des voyous de la rue avec Casey.

14
00:00:27,303 --> 00:00:29,960
Hé, où est Casey ?

15
00:00:31,721 --> 00:00:32,791
Ah !

16
00:00:32,894 --> 00:00:36,450
D'accord,
certainement pas le jeu télévisé.

17
00:00:40,247 --> 00:00:42,490
♪ Tortues Ninja Teenage Mutant ♪

18
00:00:43,905 --> 00:00:45,286
Tortues, comptez !

19
00:00:45,390 --> 00:00:46,667
1, 2, 3, 4 !

20
00:00:46,770 --> 00:00:48,531
- ♪ Tortues !
- ♪ Réaction en chaîne mutante

21
00:00:48,634 --> 00:00:49,980
- ♪ Tortues !
- ♪ Vivre sous terre

22
00:00:50,084 --> 00:00:51,948
- ♪ Tortues !
- ♪ Action Ninjitsu

23
00:00:52,052 --> 00:00:54,813
- ♪ Tortues !
- ♪ C'est une coquille de ville

24
00:00:56,849 --> 00:00:58,161
Tortues, comptez !

25
00:00:58,265 --> 00:01:01,440
- Un! - ♪ Vivez près du
code des arts martiaux ♪

26
00:01:01,544 --> 00:01:04,892
- Deux ! - ♪ Ne te bats jamais
à moins que quelqu'un d'autre ne commence ♪

27
00:01:04,995 --> 00:01:07,826
- Trois ! - ♪ Toujours coller
ensemble quoi qu'il arrive ♪

28
00:01:07,929 --> 00:01:11,761
- Quatre ! - ♪ Si tout le reste échoue,
alors il est temps de se botter les fesses ♪

29
00:01:17,732 --> 00:01:20,839
- ♪ J'adore être un
- ♪ J'adore être un

30
00:01:20,942 --> 00:01:22,530
♪ J'adore être une tortue

31
00:01:22,634 --> 00:01:24,567
♪ Tortues Ninja Teenage Mutant ♪

32
00:01:24,670 --> 00:01:25,809
Tortues, comptez !

33
00:01:25,913 --> 00:01:27,225
1, 2, 3, 4 !

34
00:01:27,328 --> 00:01:29,123
- ♪ Tortues !
- ♪ Il n'y a personne de meilleur

35
00:01:29,227 --> 00:01:31,021
- ♪ Tortues !
- ♪ Attention à Shredder

36
00:01:31,125 --> 00:01:32,299
- ♪ Tortues !
- ♪ Ils ne ressemblent à aucun autre

37
00:01:32,402 --> 00:01:34,024
- ♪ Tortues !
- ♪ Ces frères adolescents

38
00:01:34,128 --> 00:01:36,993
- 1, 2, 3, 4 !
- 1, 2, 3, 4 !

39
00:01:37,097 --> 00:01:38,857
♪ Tortues Ninja Teenage Mutant ♪

40
00:01:38,960 --> 00:01:40,479
[en écho] ♪ Tortues, tortues

41
00:01:46,589 --> 00:01:49,902
Guerriers Gecko, grenouilles karaté,

42
00:01:50,006 --> 00:01:52,215
les amateurs de costumes de tortues.

43
00:01:52,319 --> 00:01:54,183
[ricanant]

44
00:01:54,286 --> 00:01:57,669
Est-ce un rapport de terrain
ou un roman fantastique ?

45
00:01:57,772 --> 00:02:00,189
Idiot! Était-ce un fantasme

46
00:02:00,292 --> 00:02:03,606
qui a détruit votre Mouser
des robots, Dr Stockman ?

47
00:02:03,709 --> 00:02:06,850
Était-ce le fantasme qui a pris
reculer l'épée Tengu

48
00:02:06,954 --> 00:02:08,818
de vos fantassins ?

49
00:02:08,921 --> 00:02:11,476
Ces ninjas à la peau verte

50
00:02:11,579 --> 00:02:14,893
sont trop habiles pour
soyez de simples voyous de la rue.

51
00:02:14,996 --> 00:02:17,792
Peut-être qu'ils travaillent
pour vos vieux ennemis ?

52
00:02:17,896 --> 00:02:22,072
Ah, c'est plutôt top secret
expérience gouvernementale.

53
00:02:22,176 --> 00:02:23,108
[ grognements ]

54
00:02:23,212 --> 00:02:25,731
Les théories ne m'intéressent pas !

55
00:02:25,835 --> 00:02:27,250
Ah !

56
00:02:27,354 --> 00:02:30,598
Je veux des réponses.

57
00:02:30,702 --> 00:02:34,326
Vous travaillerez ensemble,
trouvez ces créatures,

58
00:02:34,430 --> 00:02:39,089
apprendre leurs secrets,
détruisez-les si nécessaire.

59
00:02:43,853 --> 00:02:46,752
Mes fils,
ce soir, notre entraînement se concentrera

60
00:02:46,856 --> 00:02:49,755
sur la combinaison de deux
disciplines essentielles,

61
00:02:49,859 --> 00:02:53,242
la voie de l'équilibre...

62
00:02:53,345 --> 00:02:55,727
et la voie de l'invisibilité.

63
00:02:55,830 --> 00:02:57,763
Mec! Vous avez mis le Clapper ?

64
00:02:57,867 --> 00:02:59,489
Aïe !

65
00:02:59,593 --> 00:03:05,046
Michel-Ange, la voie de l'invisibilité
comprend également la voie du silence.

66
00:03:05,150 --> 00:03:07,394
Je vous suggère d'employer les deux

67
00:03:07,497 --> 00:03:10,190
si vous souhaitez éviter
mon bâton de marche.

68
00:03:17,438 --> 00:03:19,199
Hyah !

69
00:03:25,377 --> 00:03:28,484
Coucou! Je te vois !

70
00:03:28,587 --> 00:03:29,726
Waouh !

71
00:03:33,213 --> 00:03:35,939
Hé, est-ce que je ne comprends pas le moins
des points pour la créativité ?

72
00:03:36,043 --> 00:03:40,875
Un esprit créatif doit être
équilibré par un corps discipliné.

73
00:03:40,979 --> 00:03:43,947
Nous devons apprendre le calme
et la vigilance,

74
00:03:44,051 --> 00:03:45,811
car ils sont la seule défense

75
00:03:45,915 --> 00:03:48,228
contre l'inattendu.

76
00:03:52,680 --> 00:03:55,165
Salut les gars?

77
00:03:55,269 --> 00:03:57,685
[criant]

78
00:03:57,789 --> 00:03:58,755
Oh-oh !

79
00:04:03,243 --> 00:04:04,209
[grogne]

80
00:04:06,729 --> 00:04:08,248
Maître Splinter, non !

81
00:04:08,351 --> 00:04:09,318
Il va bien.

82
00:04:09,421 --> 00:04:11,596
Sansei, c'est
Casey, le cinglé...

83
00:04:11,699 --> 00:04:13,908
euh, le gars dont on t'a parlé.

84
00:04:14,012 --> 00:04:17,360
Tu te souviens, l'igilante-vay ?

85
00:04:17,464 --> 00:04:20,605
Nous avons pensé que ce serait bien de
donnez-lui accès au repaire,

86
00:04:20,708 --> 00:04:22,572
tu sais,
pour les urgences et tout ça.

87
00:04:22,676 --> 00:04:25,195
S'il vous plaît, pardonnez mon acte irréfléchi.

88
00:04:25,299 --> 00:04:28,613
[ grognements ]

89
00:04:28,716 --> 00:04:30,166
Pas de problème-o.

90
00:04:30,270 --> 00:04:32,824
Bien que la prochaine fois tu
il serait sage d'en tenir compte

91
00:04:32,927 --> 00:04:36,172
l'ancien proverbe japonais :

92
00:04:36,276 --> 00:04:37,863
téléphone d'abord !

93
00:04:40,314 --> 00:04:41,453
Waouh !

94
00:04:41,557 --> 00:04:45,906
Raph, ton berceau est même
plus génial que tu ne l'as dit.

95
00:04:46,009 --> 00:04:48,495
Tu n'es pas venu jusqu'au bout
ici pour la tournée du nickel.

96
00:04:48,598 --> 00:04:50,807
Quel est le côté de la 411 ?

97
00:04:50,911 --> 00:04:54,639
Des graffitis, c'est
partout, dans toute la ville.

98
00:04:54,742 --> 00:04:59,195
Et je pense que je parle au nom de tout le monde
dans la pièce quand je dis, duh.

99
00:04:59,299 --> 00:05:00,852
Nous sommes New-Yorkais, Casey.

100
00:05:00,955 --> 00:05:02,785
Nous avons déjà vu des graffitis.

101
00:05:02,888 --> 00:05:05,235
Euh-euh, pas ce genre-là !

102
00:05:06,685 --> 00:05:09,861
Je pense que quelqu'un essaie
pour vous envoyer un message.

103
00:05:13,219 --> 00:05:16,602
Blech!
Parlez de comprendre.

104
00:05:16,705 --> 00:05:18,466
Est-ce que toutes les balises ressemblent à ceci ?

105
00:05:18,569 --> 00:05:21,261
Certains sont un peu plus graphiques.

106
00:05:21,365 --> 00:05:23,919
Hé, cool épée.

107
00:05:24,023 --> 00:05:25,887
On dirait exactement le
un dans les graffitis.

108
00:05:29,235 --> 00:05:31,375
Casey, non !

109
00:05:31,479 --> 00:05:32,514
[crie]

110
00:05:35,655 --> 00:05:39,349
Rappelez-moi, qui a eu l'idée
c'est pour l'inviter ici ?

111
00:05:42,041 --> 00:05:44,250
Je te remercie pour ça
informations, M. Jones,

112
00:05:44,354 --> 00:05:48,358
mais maintenant nous devons revenir
à notre formation.

113
00:05:48,461 --> 00:05:53,293
Attendez, vous ne voulez pas mettre le
s'en prendre à ces ordures, qui a fait ça ?

114
00:05:53,397 --> 00:05:56,607
Eh bien, ouais, mais ça sent
ça ressemble beaucoup trop à une configuration.

115
00:05:56,711 --> 00:05:59,092
Quelqu'un essaie juste
pour se mettre sous nos coquilles.

116
00:05:59,196 --> 00:06:00,404
Pourquoi devrions-nous nous baisser
à leur niveau ?

117
00:06:00,508 --> 00:06:02,164
Mais c'est une question d'honneur.

118
00:06:02,268 --> 00:06:05,858
Et tout ce doo-doo touffu
des trucs dont vous parlez toujours ?

119
00:06:05,961 --> 00:06:09,137
C'est du bushido,
ce qui n'a rien à voir avec la récupération

120
00:06:09,240 --> 00:06:11,760
pour un tas de
méchants gribouillages muraux.

121
00:06:11,864 --> 00:06:14,970
Désolé, Case,
Je dois y aller avec mes frères sur celui-ci.

122
00:06:15,074 --> 00:06:17,076
Oh, mec !

123
00:06:19,043 --> 00:06:20,562
Dire!

124
00:06:23,876 --> 00:06:25,084
Alors, qu'est-ce qu'il y a dans le tube ?

125
00:06:25,187 --> 00:06:28,087
[ langue étrangère à la télé ]

126
00:06:32,402 --> 00:06:35,784
Stockman : Bien que vous soyez surdimensionné
le laquais perd du temps et des efforts

127
00:06:35,888 --> 00:06:38,304
avec l'inutile
gribouillages de voyous de la rue,

128
00:06:38,408 --> 00:06:42,515
J'ai créé quelque chose d'utile pour
interceptez vos ravageurs amphibies.

129
00:06:42,619 --> 00:06:46,416
Je vous donne les ninjas Foot Tech.

130
00:06:50,281 --> 00:06:53,526
Mon brio
conçu une cyber-armure

131
00:06:53,630 --> 00:06:55,321
améliore leur
capacités physiques,

132
00:06:55,425 --> 00:06:57,081
leur donner
une force accrue...

133
00:06:58,876 --> 00:07:02,570
capacités de vitesse et de furtivité.

134
00:07:09,542 --> 00:07:13,477
Et tout cela grâce au
technologie, j'ai pu

135
00:07:13,581 --> 00:07:16,963
à glaner à partir d'un petit échantillon
de cet artefact inhabituel

136
00:07:17,067 --> 00:07:18,931
tu as traîné de
l'East River.

137
00:07:19,034 --> 00:07:20,726
Si tu avais du bon sens,

138
00:07:20,829 --> 00:07:24,281
tu me permettrais de
étudier le tout.

139
00:07:24,384 --> 00:07:27,629
Aïe, aïe, aïe, aïe !

140
00:07:27,733 --> 00:07:31,391
Tout d'abord,
Dr Stockman.

141
00:07:31,495 --> 00:07:33,497
Apportez-moi les créatures.

142
00:07:35,188 --> 00:07:37,087
Gardez juste ça
monstre hors de mon chemin

143
00:07:37,190 --> 00:07:39,814
et mes ninjas Foot Tech
livrera la marchandise.

144
00:07:39,917 --> 00:07:41,954
Je le garantis !

145
00:07:42,057 --> 00:07:46,406
Vous avez déjà payé le
prix pour m'avoir échoué une fois.

146
00:07:46,510 --> 00:07:49,409
Ne me laisse pas tomber une seconde fois.

147
00:07:51,998 --> 00:07:52,999
Hein?

148
00:07:53,103 --> 00:07:56,244
[ musique électronique à la télé ]

149
00:07:59,316 --> 00:08:03,216
[la musique s'arrête]

150
00:08:03,320 --> 00:08:05,391
Bien sûr, il se fait tard.

151
00:08:05,495 --> 00:08:07,255
C'est les seuls DVD que tu as ?

152
00:08:07,358 --> 00:08:11,086
Ouais, en fait, pourquoi tu ne
en emprunter et les rapporter ?

153
00:08:11,190 --> 00:08:14,365
C'est bon.
Je vais juste les regarder ici.

154
00:08:14,469 --> 00:08:16,367
Allez. Éjectez, éjectez !

155
00:08:16,471 --> 00:08:18,404
Espèce de morceau inutile de...

156
00:08:19,888 --> 00:08:20,786
[cris]

157
00:08:20,889 --> 00:08:23,133
Vous pensez que votre lecteur est cassé.

158
00:08:23,236 --> 00:08:26,999
Aucun problème. Je vais le réparer...
le matin.

159
00:08:27,102 --> 00:08:29,035
Sur quoi travaillez-vous ?

160
00:08:29,139 --> 00:08:33,419
Des trucs ennuyeux.
Des trucs vraiment très ennuyeux.

161
00:08:33,523 --> 00:08:36,940
Hé, Raph, luttons !

162
00:08:37,043 --> 00:08:40,081
- Lâche-toi, idiot !
- Pas question, jauge.

163
00:08:40,184 --> 00:08:42,393
- Vomi du cerveau !
- Geek !

164
00:08:42,497 --> 00:08:46,570
- Imbécile !
- Espèce d'idiot !

165
00:08:46,674 --> 00:08:52,024
Raphaël, normalement je décourage
excursions à la surface,

166
00:08:52,127 --> 00:08:56,131
mais je pense qu'il est sage que tu prennes
notre invité pour une bouffée d'air frais.

167
00:08:56,235 --> 00:08:58,755
Dessus ? J'en ai fini avec ça.

168
00:08:58,858 --> 00:08:59,894
Bouh !

169
00:08:59,997 --> 00:09:01,585
Allez, espèce de maniaque.

170
00:09:01,689 --> 00:09:04,277
Maniaque?
Qui traites-tu de maniaque ?

171
00:09:04,381 --> 00:09:08,868
Et c'est comme ça qu'ils ont vaincu
La chose qui ne voulait pas partir.

172
00:09:12,700 --> 00:09:14,943
- Nimrod.
- Léger !

173
00:09:15,047 --> 00:09:16,911
Gack visage!

174
00:09:18,222 --> 00:09:20,570
- De la peinture en bombe ?
- De la peinture en bombe ?

175
00:09:20,673 --> 00:09:22,537
Quel genre de boiteux
c'est du trash talk, c'est ça ?

176
00:09:22,641 --> 00:09:24,401
Non, écoute.

177
00:09:35,032 --> 00:09:38,311
Salut, nous sommes le quartier
propre et vert.

178
00:09:38,415 --> 00:09:41,038
Casey : Faire notre part
pour éradiquer les tagueurs.

179
00:09:43,420 --> 00:09:46,181
Mec,
tu me voles totalement mon numéro.

180
00:09:51,946 --> 00:09:53,603
Nous en avons un !

181
00:10:01,852 --> 00:10:03,060
Un morceau de gâteau.

182
00:10:03,164 --> 00:10:04,234
N'en soyez pas si sûr.

183
00:10:04,337 --> 00:10:09,653
Un garçon au téléphone a appelé
sauvegarde et voilà !

184
00:10:09,757 --> 00:10:11,655
Casey : Waouh,
ces choses ne sont pas humaines.

185
00:10:11,759 --> 00:10:14,209
Au cas où tu ne l'aurais pas fait
remarqué, moi non plus.

186
00:10:19,318 --> 00:10:20,595
Où sont-ils allés ?

187
00:10:25,048 --> 00:10:27,567
Ils doivent avoir une sorte
de, comment tu appelles ça ?

188
00:10:27,671 --> 00:10:30,570
- Dispositif de camouflage.
- Un dispositif de camouflage ?

189
00:10:30,674 --> 00:10:31,813
Que sont-ils, les Klingons ?

190
00:10:52,696 --> 00:10:53,593
Euh-oh.

191
00:10:53,697 --> 00:10:55,078
Waouh !

192
00:11:03,673 --> 00:11:05,916
Cible appréhendée.

193
00:11:06,020 --> 00:11:08,229
Et lui ?

194
00:11:08,332 --> 00:11:10,127
Laissez-le nous.

195
00:11:10,231 --> 00:11:12,958
C'est l'heure de la revanche.

196
00:11:20,182 --> 00:11:21,217
Psych!

197
00:11:27,568 --> 00:11:29,812
Oh, où suis-je ?

198
00:11:29,916 --> 00:11:33,816
Hé, regarde où tu es
piquer ces choses!

199
00:11:33,920 --> 00:11:35,991
Quand je sors de
ici, je vais--

200
00:11:36,094 --> 00:11:38,510
C'est du bel acier.

201
00:11:38,614 --> 00:11:41,306
Et si tu me disais
qui te les a donné ?

202
00:11:41,410 --> 00:11:43,792
Yo maman.

203
00:11:43,895 --> 00:11:47,416
Je suis désolé.
Je ne t'ai pas bien entendu.

204
00:11:49,176 --> 00:11:51,316
Tu sais, je deviens un peu maladroit

205
00:11:51,420 --> 00:11:54,423
quand les gens ne le font pas
réponds à mes questions.

206
00:11:54,526 --> 00:11:56,459
Hé, joli tatouage.

207
00:11:56,563 --> 00:12:00,774
Dragon violet ou juste
un gros poulet moche ?

208
00:12:00,878 --> 00:12:05,296
Commençons par exactement
quel genre de monstre es-tu de toute façon ?

209
00:12:12,027 --> 00:12:15,513
[gémissant]

210
00:12:15,616 --> 00:12:19,137
- Hein ?
- [criant]

211
00:12:22,278 --> 00:12:24,764
Vous pouvez presque définir
ta montre par ce type.

212
00:12:24,867 --> 00:12:26,662
Casey, que s'est-il passé ?

213
00:12:26,766 --> 00:12:28,491
Où est Raphaël ?

214
00:12:28,595 --> 00:12:30,528
Les ninjas invisibles l'ont emmené.

215
00:12:31,632 --> 00:12:34,325
Des ninjas invisibles, hein ?

216
00:12:34,428 --> 00:12:36,637
Cette histoire ne serait pas
impliquer le Père Noël

217
00:12:36,741 --> 00:12:38,260
et Pâques
Bunny, par hasard ?

218
00:12:38,363 --> 00:12:39,779
J'en ai la preuve.

219
00:12:42,574 --> 00:12:45,163
Ouh !
Une sorte de dispositif optique.

220
00:12:45,267 --> 00:12:46,993
Matériel robuste.

221
00:12:47,096 --> 00:12:49,167
Raph ne répond pas
sa cellule coquille.

222
00:12:49,271 --> 00:12:50,513
[crie]

223
00:12:50,617 --> 00:12:53,551
Tout cela est de ma faute.

224
00:12:53,654 --> 00:12:56,450
Ne vous inquiétez pas,
J'ai installé des puces de suivi

225
00:12:56,554 --> 00:12:59,660
dans toute la coquille
cellules juste au cas où.

226
00:12:59,764 --> 00:13:03,078
Intéressant.
Je ne capte pas de signal.

227
00:13:03,181 --> 00:13:05,425
Oh, nous ne le trouverons jamais !

228
00:13:05,528 --> 00:13:09,187
Je pourrai peut-être calibrer
le scanner pour tracer

229
00:13:09,291 --> 00:13:12,018
un signal de communication de
vos ninjas invisibles.

230
00:13:13,329 --> 00:13:14,814
Mieux vaut faire vite.

231
00:13:14,917 --> 00:13:17,333
Nous manquons de meubles !

232
00:13:17,437 --> 00:13:20,820
Nous avons recommencé ça et
encore une fois, monstre.

233
00:13:20,923 --> 00:13:24,996
Je vais seulement te demander celle-là
plus de temps. Pour qui travaillez-vous ?

234
00:13:25,100 --> 00:13:26,826
Depuis combien de temps as-tu
été sur cette planète ?

235
00:13:26,929 --> 00:13:29,035
Quel est le niveau
de votre technologie ?

236
00:13:29,138 --> 00:13:31,796
Planète? Technologie?

237
00:13:31,900 --> 00:13:33,625
Garçon, est-ce que tu aboie
dans la mauvaise coquille.

238
00:13:33,729 --> 00:13:35,627
Réponds-moi!

239
00:13:35,731 --> 00:13:39,666
A bien y penser,
pour qui travailles-tu ?

240
00:13:39,769 --> 00:13:42,117
Je veux dire, tu as l'air bien trop bête
être responsable de tout cela.

241
00:13:42,220 --> 00:13:44,533
Votre choix.

242
00:13:44,636 --> 00:13:46,984
Tu peux parler

243
00:13:47,087 --> 00:13:50,125
ou tu peux laisser ton ADN
parle pour toi.

244
00:13:50,228 --> 00:13:53,300
Maintenant, y a-t-il quelque chose
tu veux me le dire ?

245
00:13:53,404 --> 00:13:56,338
Juste ça !

246
00:13:56,441 --> 00:13:58,927
Fais de beaux rêves, gros cul de saindoux !

247
00:14:04,933 --> 00:14:07,280
Don va me tuer
si je laisse ça.

248
00:14:10,731 --> 00:14:13,113
[corne de brume]

249
00:14:18,084 --> 00:14:19,948
Heureusement que les tortues
sont amphibies.

250
00:14:24,021 --> 00:14:25,160
Espèce d'imbécile !

251
00:14:25,263 --> 00:14:28,128
J'étais si proche de
obtenir un échantillon d'ADN

252
00:14:28,232 --> 00:14:30,993
et tu l'as laissé s'échapper.

253
00:14:31,097 --> 00:14:35,895
Précisément. Je l'ai laissé s'échapper
pour nous conduire vers les autres.

254
00:14:35,998 --> 00:14:41,797
Au moment même où nous parlons, une équipe de Foot
Les ninjas technologiques suivent la créature.

255
00:14:43,523 --> 00:14:47,320
Alors maintenant, tout dépend de
vos garçons invisibles.

256
00:14:47,423 --> 00:14:49,943
Mieux vaut espérer qu'ils ne le gâcheront pas.

257
00:14:52,912 --> 00:14:54,189
Je reçois un signal.

258
00:14:54,292 --> 00:14:55,776
C'est Raph !

259
00:14:55,880 --> 00:14:57,847
Woo-hoo !

260
00:14:57,951 --> 00:15:00,712
Même la mauvaise nouvelle de ce type
quand il y a de bonnes nouvelles.

261
00:15:00,816 --> 00:15:05,165
C'est faible, mais au moins nous
J'ai un écho que nous pouvons suivre.

262
00:15:05,269 --> 00:15:06,856
Faites cela plusieurs fois.

263
00:15:06,960 --> 00:15:09,998
Le signal des ninjas invisibles ?

264
00:15:10,101 --> 00:15:13,035
Raphaël n'est peut-être même pas
conscient qu'il est suivi.

265
00:15:13,139 --> 00:15:14,934
Ce qui veut dire que nous devons le trouver

266
00:15:15,037 --> 00:15:18,316
avant d'en apporter
des invités sérieusement indésirables.

267
00:15:18,420 --> 00:15:21,147
Mike : Nous avons déjà
j’en ai un.

268
00:15:21,250 --> 00:15:24,495
Alors comment pouvons-nous arrêter
quelque chose que nous ne pouvons pas voir ?

269
00:15:24,598 --> 00:15:26,359
J’ai déjà couvert celui-là.

270
00:15:26,462 --> 00:15:28,948
Chaleur de vision de tortue
lunettes à capteur.

271
00:15:29,051 --> 00:15:32,917
Après tout, un invisible
le corps est encore un corps chaud.

272
00:15:35,092 --> 00:15:36,645
Allons-y.

273
00:15:36,748 --> 00:15:38,474
C'est un bon aperçu pour vous.

274
00:15:40,269 --> 00:15:41,961
Léo : Nous allons
il faut se séparer.

275
00:15:44,308 --> 00:15:45,999
Mike et Casey...

276
00:15:46,103 --> 00:15:47,173
Arrêtez!

277
00:15:47,276 --> 00:15:48,657
...vous couvrez en surface.

278
00:15:51,004 --> 00:15:52,557
Don et moi couvrirons ci-dessous.

279
00:16:15,270 --> 00:16:17,686
Don : J'espionne avec mon œil de tortue

280
00:16:17,789 --> 00:16:20,240
des crétins qui
besoin d'un bon coup.

281
00:16:25,418 --> 00:16:26,867
Hé! Hein?

282
00:16:26,971 --> 00:16:28,697
Les deux : Banzaï !

283
00:16:33,943 --> 00:16:35,048
Euh, les gars, qu'est-ce que vous...

284
00:16:35,152 --> 00:16:37,982
Avez-vous déjà entendu parler de
les ninjas invisibles ?

285
00:16:44,264 --> 00:16:48,130
Hé, ai-je mentionné que ces
les gars étaient vraiment forts aussi ?

286
00:16:48,234 --> 00:16:51,616
Cela aurait pu être une information utile.

287
00:16:54,378 --> 00:16:56,966
[ grognements ] Allez !

288
00:16:57,070 --> 00:16:59,141
Montre-toi, espèce de moche...

289
00:16:59,245 --> 00:17:01,109
Waouh.

290
00:17:02,282 --> 00:17:04,284
Tu penses qu'on devrait lui donner un coup de main ?

291
00:17:09,393 --> 00:17:11,119
Avant !

292
00:17:14,398 --> 00:17:16,779
Ah ! Beaucoup mieux.

293
00:17:21,474 --> 00:17:22,613
Maintenant, vous les voyez.

294
00:17:24,235 --> 00:17:26,341
Maintenant, ce n'est plus le cas.

295
00:17:26,444 --> 00:17:30,310
Leurs contrôles de masquage semblent être
quelque part autour de la plaque thoracique.

296
00:17:30,414 --> 00:17:32,830
Tu veux dire ici ?

297
00:17:35,729 --> 00:17:37,800
Hyah !

298
00:17:39,802 --> 00:17:42,115
Je peux les appeler ou quoi ?

299
00:17:42,219 --> 00:17:44,152
Donc je suppose que c'est ça.

300
00:17:44,255 --> 00:17:45,636
[criant]

301
00:17:47,914 --> 00:17:50,089
Lâchez vos armes et rendez-vous.

302
00:17:55,190 --> 00:17:56,433
Mon emprise se desserre.

303
00:17:56,536 --> 00:17:59,850
Je te suggère de laisser tomber
vos armes maintenant.

304
00:17:59,954 --> 00:18:02,922
Ne le faites pas, les gars,
Je n'en vaux pas la peine !

305
00:18:03,026 --> 00:18:05,131
Vous savez, il a raison.

306
00:18:05,235 --> 00:18:09,239
Tu commences à
on dirait Mikey, Don.

307
00:18:09,342 --> 00:18:12,380
Hé, où est Mikey ?

308
00:18:14,520 --> 00:18:16,315
La voie de l'équilibre

309
00:18:16,418 --> 00:18:18,593
et la voie de l'invisibilité.

310
00:18:32,469 --> 00:18:33,608
Waouh !

311
00:18:35,368 --> 00:18:36,611
Ouais!

312
00:18:41,202 --> 00:18:42,617
[criant]

313
00:18:42,721 --> 00:18:44,274
- Waouh !
- Waouh !

314
00:18:51,074 --> 00:18:52,834
Merci les gars, je vous le dois.

315
00:18:52,938 --> 00:18:56,631
Nous acceptons les espèces, les chèques personnels
et la plupart des principales cartes de crédit.

316
00:18:56,735 --> 00:18:59,151
Mec, je suis battu !

317
00:18:59,254 --> 00:19:01,360
Peut-être que je devrais juste m'écraser
chez toi ce soir ?

318
00:19:01,463 --> 00:19:02,361
Non!

319
00:19:02,464 --> 00:19:05,122
Je veux dire,
rien ne vaut le confort

320
00:19:05,226 --> 00:19:06,606
de dormir dans son propre lit.

321
00:19:06,710 --> 00:19:09,851
Nous vous emmènerons.
Soyez à la maison en un rien de temps.

322
00:19:09,955 --> 00:19:12,474
Te porter vers le haut
escaliers, bordez-vous.

323
00:19:12,578 --> 00:19:15,167
Bon sang, nous le dirons même
tu es une histoire au coucher.

324
00:19:19,240 --> 00:19:21,276
Une autre opération gâchée

325
00:19:21,380 --> 00:19:24,003
par le dégoût
puanteur de défaite.

326
00:19:24,107 --> 00:19:28,283
Sans aucun doute vous êtes tous les deux
bien conscient de mon extrême

327
00:19:28,387 --> 00:19:31,114
tolérance limitée à l’échec.

328
00:19:31,217 --> 00:19:32,253
C'était de sa faute.

329
00:19:32,356 --> 00:19:35,290
Ce lourdaud a laissé
la créature s'échappe.

330
00:19:35,394 --> 00:19:37,258
Le plan était solide.

331
00:19:37,361 --> 00:19:40,640
Et pourtant ton
les créations n'ont pas réussi,

332
00:19:40,744 --> 00:19:43,643
comme tu le dis,
livrer la marchandise.

333
00:19:47,509 --> 00:19:49,960
Attends, où m'emmènes-tu ?

334
00:19:50,064 --> 00:19:52,031
Ne me touchez pas !

335
00:19:52,135 --> 00:19:55,932
Je t'ai fait ! Je suis ton créateur !

336
00:19:56,035 --> 00:19:58,935
Qu'avez-vous appris de
ton interrogatoire ?

337
00:19:59,038 --> 00:20:02,110
J'ai travaillé sur beaucoup de
les durs à mon époque.

338
00:20:02,214 --> 00:20:04,457
Je te le dis,
ces tortues n'ont même jamais entendu parler

339
00:20:04,561 --> 00:20:06,701
de tes ennemis,
et encore moins travailler pour eux.

340
00:20:06,805 --> 00:20:11,119
Hmm, alors peut-être qu'ils
peut m'être utile

341
00:20:11,223 --> 00:20:14,916
quand vient le temps de
affronter ces ennemis.

342
00:20:18,471 --> 00:20:20,784
Maîtres, c'est vrai.

343
00:20:20,888 --> 00:20:23,753
Notre ennemi a découvert
notre présence dans cette ville.

344
00:20:23,856 --> 00:20:24,961
Et qu'en est-il...

345
00:20:25,064 --> 00:20:26,617
- ...les quatre...
- ...des créatures mutantes ?

346
00:20:26,721 --> 00:20:28,896
Encore une inconnue.

347
00:20:28,999 --> 00:20:31,070
Nous avons besoin de plus d'informations.

348
00:20:31,174 --> 00:20:33,107
Apprenez tout ce que vous pouvez à leur sujet.

349
00:20:33,210 --> 00:20:34,246
S'ils ne représentent aucune menace...

350
00:20:34,349 --> 00:20:35,488
Ne les engagez pas.

351
00:20:35,592 --> 00:20:37,559
Mais s'ils sont dans le
emploi de notre ennemi...

352
00:20:37,663 --> 00:20:39,285
Prenez les mesures nécessaires...

353
00:20:39,389 --> 00:20:41,598
Tous : Pour les neutraliser.

354
00:20:46,016 --> 00:20:48,122
[musique jouée]